A legendary fossil site delivers a rare dinosaur surprise, ending more than a century without major discoveries.