Discover which chain restaurants serve the best Western BBQ burgers, according to diners who crave smoky, saucy flavor.