Japan's punk rock lawyer Akihiro Shima was belting out songs at a packed bar in Tokyo, sporting a mohawk and bright-red jacket, nine days after filing a landmark climate lawsuit.