In 1991, NASA sent 2,478 jellyfish polyps into orbit. Their space-born offspring came home unable to tell up from down.