ST. JOHN'S — Two governments appear to disagree on who will pay to clean up an abandoned rural Newfoundland fish sauce factory that has tormented residents with its fetid stench for years.