Concordia University, which cut its swim and tennis teams as it spent money elsewhere in athletics, must reinstate the women's teams while a lawsuit plays out.