Indie-folk superstar Noah Kahan’s last stop on his summer tour will be in Seattle, and ticket prices are already soaring.