Bowdoin also received low marks for its ratio of right-leaning to left-leaning clubs and failing to require “western ...