The calendar advanced on Friday. The Rays did not. As July gave way to August, on a humid evening at George M. Steinbrenner Field, the Rays put up token resistance in a no-sweat performance by the ...