The best cat litter boxes are big, easy to clean, and control odors. Our top picks include open pans for large cats and a stainless steel litter box.