“And So It Goes” — a five-hour tale from HBO — takes Joel’s fans on a wild ride from his very humble beginnings as a young ...