With temperatures soaring across the United States, businesses and brands are offering low-cost beverages to beat the heat.