Agents alleged that at least one of the people detained on Lawrence Avenue had "assaulted a federal agent," according to video and neighbors.