Canadian pharmacists are warning the nation's prescription painkiller shortage is projected to continue well into 2026.