Washington’s $100M police-hiring grants haven’t reached cities yet; only a handful have applied amid complex rules and a new sales-tax test.