A bill to ease financial strain on senior caregivers failed last year. The AARP thinks it deserves another look.