A niche retirement plan favored by freelancers is quickly becoming a hot Wall Street sales pitch, as more and more Americans look for ways to shelter a bigger chunk of their paychecks from taxes.