The UK Government says a record number of arrests were made in raids targeting suspected illegal workers in Wales last year.