Councils are losing millions buying back homes they owned just a few years ago, thanks to a Right to Buy system leaving them ...