Fast-casual restaurant chains Honeygrow and Charleys Cheesesteaks are set to open new Silver Spring locations this year.