More than a century after it was codified into local law, one of California’s biggest cities has axed its public promise of free trash pickups for residents. And now, thousands of property owners are ...