A neighbourhood dispute in Dubbo spiralled into a violent riot, with onlookers fearing for their lives as they watched the chaos unfold.