If you’ve watched Dateline long enough, you know it has this way of making true stories feel personal. Not exaggerated, not dramatic, just real.