Medicare will no longer allow a Houston-based company to bill it after 13 Investigates heard from residents with charges on their accounts that they didn't recognize.