Technology can help the half of Americans who do apply, but education efforts are needed for the half that don’t, a lawyer ...