If Beth de Araújo's "Soft & Quiet" was a brass-knuckled jab, her follow-up, the 2026 Sundance premiere "Josephine," is her ...