Here’s how to cut through sticky buildup—without damaging your wood finish.