The FX limited series about John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette, created by Connor Hines and executive produced by Murphy, is drawing both praise and skepticism from critics.