For weeks, a battle over language and identity has been raging in India's richest state, Maharashtra. The row began in April after ...