Ryan Murphy’s new limited series pushes stars into the unthinkable.