Campaigners fighting to stop a new McDonald’s being built have unveiled a rival vision - demanding “housing, not hamburgers”.