From overhanging oak branches to small leftover bank accounts, readers’ legal worries often boil down to risk versus cost.