“In most respects, ICE facilities operate with less consistent oversight and legal accountability than state or federal ...