Among the new titles added to Netflix in recent days is an overlooked biopic that critics gave a near-perfect score after it came out in 2023.