From pop to soulful music, here are all the best new music to listen to in July 2025—a blend of veteran and breakout artists.