Chinese paparazzi traditionally avoid reporting alleged same-sex relationships involving male stars — until now.