The filmmaker behind Bourdain’s documentary believes that artificial intelligence aligns with the chef’s iconic authenticity.